Off Screen deutsche Übersetzung
von VNV Nation

Das Manuskript ist fertig. Sind wir bereit, die Szene zu spielen?
Verwerfen die Führung, spielen die Hauptrollen instinktiv.
Haben gefährliche Rollen besetzt, Kurzauftritte von uns in unserem Leben.
Versuchen die Scheinwerfer zu überstrahlen, die Zeilen haben wir improvisiert.

Wertvolle Lügen. Worte, die wir sagen um unseren Verstand zu beruhigen.
Verbergen unser Gesicht hinter einer erfundenen Maske,
um uns 1000 Mal im Inneren zu verlieren.
Das ist die Stelle, wo wir einen Schlussstrich ziehen.
Wir haben nichts mehr zu geben, ausser das was du siehst.
Nur Opfer, Blut und Tränen.

Zu einem flackernden Licht, Eindrücke entfalten sich auf dem Bildschirm.
Umrisse in Halbwahrheiten, baden im Glanz eines silbernen Traums.
Leben das Leben ausserhalb der Bühne, Tragödie zum Sieg.
Schatten von vergangenen Leben in der Schlussszene.


Wertvolle Lügen. Worte, die wir sagen um unseren Verstand zu beruhigen.
Verbergen unser Gesicht hinter einer erfundenen Maske,
um uns 1000 Mal im Inneren zu verlieren.
Das ist die Stelle, wo wir einen Schlussstrich ziehen.
Wir haben nichts mehr zu geben, ausser das was du siehst.
Nur Opfer, Blut und Tränen.

Wertvolle Lügen. Worte, die wir sagen um unseren Verstand zu beruhigen.
Verbergen unser Gesicht hinter einer erfundenen Maske,
um uns 1000 Mal im Inneren zu verlieren.
Das ist die Stelle, wo wir einen Schlussstrich ziehen.
Wir haben nichts mehr zu geben, ausser das was du siehst.
Nur Opfer, Blut und Tränen.

Wertvolle Lügen. Worte, die wir sagen um unseren Verstand zu beruhigen.
Verbergen unser Gesicht hinter einer erfundenen Maske,
um uns 1000 Mal im Inneren zu verlieren.
Das ist die Stelle, wo wir einen Schlussstrich ziehen.
Wir haben nichts mehr zu geben, ausser das was du siehst.
Nur Opfer, Blut und Tränen.