Susanna deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Susanna

Susanna ist ein ganz buntes Mädchen
die, wenn sie tanzen geht, einer Orange ähnelt
und sie schaut schon nach den Jungs
mit mysteriöser Ausstrahlung
aber wenn sie abends nach Hause kommt
schaut alles ganz anders aus.

Susanna tanzt immer den ganzen Nachmittag
aber es interessiert sie wenig, wer in ihrer Nähe ist
und wenn sie sich umschaut
bewegt sie fast garnicht die Augen
mit verhängnisvoller Ausstrahlung
wenn man ihr Alter bedenkt.

Sie steckt sich nicht die Schühchen in die Augen (?)
weil dies alle machen
und sie lässt sich von niemand betören
aber lächelt alle an.


Susanna hat T-Shirt-Größe 28
mit den Locken auf dem Kopf sieht sie aus wie eine Pastille
und sie steht keinen Augenblick still
treibt sich überall herum
und wenn du meinst, sie gestoppt zu haben
ist sie schon seit einem Jahr weg.
Wenn sie lächelt, macht dir ihr spitzbübischer Ausdruck Mut
aber dann verschwindet sie und du siehst sie nicht mehr
den ganzen Nachmittag lang.
Susanna ist ein buntes Mädchen
Susanna ist eine Orange...
Susanna ist ein ganz buntes Mädchen
die, wenn sie tanzen geht, einer Orange ähnelt
und wenn dich zufällig die Lust überkommt
sie ganz aufzuessen
pass auf, mein Freund
dies ist eine Frucht, an der man sich verbrennt
Vorsicht, Freund... Mist, jetzt hast du sie schon kaputt gemacht!