Silvia deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Silvia ruht in ihrem Zimmer
mit einer Hand unter dem Kissen
während draußen der Morgen hervorlugt
der sie bald aufwecken wird

Silvia zieht sich an vor dem Spiegel
und auf die Lippen ein bisschen Lippenstift
aber vorsichtig mit dem Make-up
sonst meckert die Mutter wieder

"Silvia mach voran, es ist schon acht Uhr
wenn du dich nicht beeilst .... wirst du zu spät kommen
und überhaupt, lass das mit all dem Geschminke
es steht dir nicht .. ich hab´s dir schon gesagt“


Silvia hört nicht oder tut so
blickt in den Spiegel wenig überzeugt
während eine Hand sich auf die Brust legt
sie ist noch klein, aber ... wird wachsen

"Silvia mach voran, es ist schon acht Uhr
wenn du dich nicht beeilst .... wirst du zu spät kommen
und überhaupt, lass das mit all dem Geschminke
es steht dir nicht .. ich hab´s dir schon gesagt“

Silvia hört nicht oder tut so
blickt in den Spiegel wenig überzeugt
während eine Hand sich auf die Brust legt
sie ist noch klein, aber ... wird wachsen

Silvia läuft nun dem Spiegel entgegen
vergessend, dass es acht Uhr ist
und findet tausend Phantasien ...
... die sie nicht mehr weglassen ...
... die sie nicht mehr weglassen ...
... weglassen ...