La nostra relazione deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Unsere Beziehung
ist etwas anders
es ist keineswegs Liebe
und vielleicht nicht einmal Sex
wir beschränken uns darauf
im selben Bett zu leben
ein wenig aus Gewohnheit
oder vielleicht auch aus Trotz


Es ist kein Geheimnis - komm, es wissen alle
und du machst dich lächerlich wenn du versuchst
es vor den Leuten zu verstecken
die uns streiten sehen
wegen irgendwas oder nichts
wegen der Langweile die es immer gibt
wir tragen es in uns
es ist nutzlos es zu leugnen

Unsere Beziehung
hat bereits keinen Sinn mehr
du hast deine Gründe
und ich bin vielleicht zu müde
bei alldem ist es nicht einfach
neu anzufangen
komm wir vergessen es
machen wir ein schon kaputtes Bett nicht wieder neu


Es ist kein Geheimnis - komm, es wissen alle
und du machst dich lächerlich wenn du versuchst
es vor den Leuten zu verstecken
die uns streiten sehen
wegen irgendwas oder nichts
wegen der Langweile die es immer gibt
wir tragen es in uns
es ist nutzlos es zu leugnen