Who's Gonna Ride Your Wild Horses deutsche Übersetzung
von U2

Du bist gefährlich, weil du ehrlich bist
Du bist gefährlich, du weil du nicht weist was du willst
Nun, Du ließt mein Herz leer wie ein unbebautes Grundstück.
Um jedem Geist hinterherzujagen.

Du bist ein Unfall, der darauf wartet, dass er passieren wird.
Du bist ein verlorenes Stück Glas an einem Strand.
Gut Du sagst mir Dinge, von denen ich weiß, dass du es nicht solltest.
Dann verlässt Du mich, bist außer Reichweite.

Wer wird Deine wilden Pferde reiten?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?
Wer wird Deine wilden Pferde reiten?
Wer wird vor Deinen Füßen liegen?

Nun, Du hast es gestohlen, weil ich das Geld brauchte.
Und es getötet, weil ich Rache wollte.
Nun, du hast mich angelogen, weil ich darum bat.
Baby, können wir immer noch Freunde sein?


Wer wird Deine wilden Pferde reiten?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?
Wer wird Deine wilden Pferde reiten?
Wer wird vor Deinen Füßen liegen?

Ach, desto tiefer ich wirbele.
Ach, desto mehr wird der Jäger sich für deine elfenbeinerne Haut versündigen.
Machte eine Fahrt im schmutzigen Regen
An einen Ort, wo der Wind Ihren Namen ruft
Unter den Bäumen lacht der Fluss dich und mich an.
Halleluja! Himmlische weiße Rose*
Die Türen, die Du geöffnet hast,
Kann ich nicht mehr schließen.

Dreh Dich nicht um, dreh Dich nicht wieder um.
Dreh Dein Zigeunerherz nicht um.
Dreh Dich nicht um, dreh Dich nicht wieder um.
Dreh Dich nicht um und blicke nicht zurück.
Komm jetzt Liebe, blicke nicht zurück.

Wer wird Deine wilden Pferde reiten?
Wer wird in deinem blauen Meer ertrinken?
Wer wird Deine Salzwasserküsse schmecken
Wer wird meinen Platz einnehmen
Wer wird Deine wilden Pferde reiten?
Wer wird dein Herz zähmen?