Sober deutsche Übersetzung
von Tool

Es gibt einen Schatten direkt hinter mir.
Er folgt mir auf Schritt und Tritt.
Lässt jedes Versprechen hohl werden.
Deutet mit jedem Finger auf mich.
Wartet wie ein stalkender Butler,
der sich auf dem Finger ausruht.
Ermorde jetzt den Pfad der "Müssen wir?" genannt wird,
nur weil der Sohn gekommen ist.

Jesus wirst Du uns etwas pfeifen,
was vergangen und beendet ist? (2x)

Warum können wir nicht nüchtern sein?
Ich will das nocheinmal von vorne anfangen.
Warum können wir nicht bis in alle Ewigkeit trinken?
Ich will alles von vorne beginnen.


Ich bin nur ein wertloser Lügner.
Ich bin nur ein Schwachkopf.
Ich werde Dir nur Probleme bereiten.
Glaub an mich und Du wirst auch fallen.
Ich werde Dein tiefstes Innerstes finden.
Ich werde es aufkauen und dann weggehen.
Ich werde daran arbeiten Dich zu heben,
nur weit genug um Dich wieder nach unten zu ziehen.

Mutter Maria wirst Du nicht etwas flüstern,
was vergangen und beendet ist? (2x)

Warum können wir nicht nüchtern sein?
Ich will das nocheinmal von vorne anfangen.
Warum können wir nicht bis in alle Ewigkeit schlafen?
Ich will alles von vorne beginnen.

Ich bin nur ein wertloser Lügner.
Ich bin nur ein Schwachkopf.
Ich werde Dir nur Probleme bereiten.
Glaub an mich und Du wirst auch fallen.
Ich werde Dein tiefstes Innerstes finden.
Ich werde es aufkauen und dann weggehen.

Glaub mir. (5x)

Warum können wir nicht nüchtern sein?
Ich will alles von vorne beginnen.
Warum können wir nicht bis in alle Ewigkeit schlafen?
Ich will das nocheinmal von vorne anfangen.

Ich will, was ich will. (4x)