Forty Six & 2 deutsche Übersetzung
von Tool

Mein Schatten häutet sich und
ich sammle die Schuppen wieder auf.
Ich bin unten und grabe mich durch
meine alten Muskeln, während ich nach einem Hinweis suche.

Ich bin auf meinem Bauch gekrabbelt,
weggelaufen, von dem was hätte sein können.
Ich habe mich gesuhlt, in meinen eigenen
verwirrten und unsicheren Wahnvorstellungen,
um ein Stück zu finden, das mich überquert
oder ein Word, das mich hinein geleitet.
Ich möchte die Veränderungen spüren können, wenn sie kommen.
Ich möchte wissen, was ich verstecke in

meinem Schatten.
Die Veränderung kommt durch meinen Schatten.
Mein Schatten häutet sich und
ich sammle meine Schuppen wieder auf.


Ich bin auf meinem Bauch gekrabbelt,
weggelaufen, von dem was hätte sein können.
Ich habe mich gesuhlt, in meinen eigenen
chaotischen und unsicheren Wahnvorstellungen,
Ich möchte die Veränderung spüren, die mich aufzehrt,
möchte das Äußere nch innen wechseln sehen.
Ich möchte die Metamorphose spüren und
mich davon reinigen, dass ich es so lange ausgehalten habe mit

meinem Schatten.
Die Veränderung kommt. Jetzt ist meine Zeit.
Hör' dem Gedächtnis meines Muskels zu.
Denke über das nach, an was ich mich geklammert habe.
"46 und 2" liegen noch vor mir.

Ich entscheide mich zu leben und zu
wachsen, zu nehmen und zu geben und zu
bewegen, zu lernen und zu lieben und zu
weinen, zu töten und zu sterben und
paranoid zu sein und zu
lügen, zu hassen und Angst zu haben und das zu
tun, was es braucht um mich hindurch zu bewegen.

Ich entscheide mich zu leben und zu
lügen, zu töten und zu geben und zu
sterben, zu lernen und zu lieben und das zu
tun, was es braucht um hindurch zu treten.


Sieh, wie sich mein Schatten verändert.
Dehnt sich aus bis über mich.
Erweiche diese alte Rüstung.
Hoffe, dass ich den Weg erfolgreich gehen kann,
indem ich durch meinen Schatten trete.
Komme auf der anderen Seite heraus.
Trete in den Schatten.
"46 und 2" liegen gleich vor mir.