Jambi deutsche Übersetzung
von Tool

Hier, vom Bergesblick eines Königs aus,
hier, von wo der wilde Traum Wirklichkeit wird,
schlemmere ich Schätze und Fleisch wie ein Sultan - niemals wenig.

Aber ich, ich würde es alles zum Teufel wünschen,
wenn ich daran gedacht hätte, dass ich Dich nur für einen Tag verlieren könnte.

Der Teufel und seinesgleichen hatten mich unten.
Verliebt in die dunkle Seite fand ich mich vor.
Die Pfuscherei auf dem ganzen Weg nach unten,
stand mir bis zum Hals, bald wäre ich ertrunken.

Aber Du hast das alles für mich geändert.
Hast mich nach oben gehoben und mich umgedreht.
Also, ich, ich, ich, ich, ich würde, ich würde, ich würde alles zum Teufel wünschen.

Betete wie ein Märtyrer von Sonnenunter- bis Sonnenenaufgang.
Bettelte wie eine Nutte die ganze Nacht lang.
Brachte den Teufel mit meinem Lied in Versuchung
und bekam was ich schon die ganze Zeit haben wollte.


Aber ich, ich würde, wenn ich könnte, ich würde
es zum Teufel wünschen,
es zum Teufel wünschen,
es alles zum Teufel wünschen,
möchte es alles zum Teufel wünschen.

Kein Preis, der sich durchsetzen konnte
oder es rechtfertigen würde meine Mitte aufzugeben.

Deshalb würde ich, wenn ich könnte, alles zum Teufel wünschen,
wenn ich daran gedacht hätte, dass das Morgen Dich mir wegnehmen könnte.
Du, mein Stück Verstand, mein Ein und Alles, meine Mitte,
versuch nur noch einen weiteren Tag durchzuhalten.

Verdammt seien meine Augen,
Schlag meine Augen zu,
Verdammt seien meine Augen, wenn sie die/unsere Stütze gefährden.
Wenn Begierden und Bedürfnisse mich zerteilen, könnte ich genausogut weg sein.

Scheine für immer,
scheine weiter, gütige Sonne.
Scheine auf die Zerbrochenen herunter,
scheine weiter, bis die beiden eins werden.

Scheine für immer,
scheine weiter, gütige Sonne.
Scheine auf die Getrennten,
scheine weiter, bis die beiden eins werden.


Zerteilt welke ich dahin.
Zerteilt welke ich dahin.
Scheine herunter auf die Vielen,
erleuchte unseren Weg, gütige Sonne.

Atmet in Einigkeit.
Atmet in Einigkeit.
Atmet in Einigkeit.
Atmet in Einigkeit.
Betet/Jagd in Einigkeit,
damit ihr als eins überlebt,
einen weiteren Tag und eine weitere Jahreszeit.
Ruhe Legion, spar Dir Dein Gift,
ruhe Legion, stell Dich mir nicht in den Weg.