Pushit deutsche Übersetzung
von Tool

Ich habe heute wieder die Kluft gesehen,
als Du mich angebettelt hast zu bleiben.
Pass' auf, dass ich nicht herein komme,
denn wenn ich es schaffe, könnten wir beide untergehen.

Ich werde würgen, bis ich schlucke.
Werde dieses Kleinkind hier vor mir erwürgen.
Was ist es anderes, als meine Spiegelung?
Wer bin ich, dass ich über Dich richten oder Dich niederschlagen dürfte?

Aber Du,
drängelst, schiebst,
drängelst, schiebst,
drängelst, schiebst,
drängelst, schiebst mich.
Drängst und schiebst mich.
Drängst und schiebst mich.
Drängst und schiebst mich.
Drängst und schiebst mich.


Du liebst mich noch immer.
Du liebst mich noch immer,
aber Du hast nicht nachgedacht.
Schieb' es auf mich.

Du liebst mich noch immer.
Du liebst mich noch immer,
aber Du hast nicht nachgedacht.
Schieb' es auf mich.

Leg' Deinen Abzug auf meinen Finger.
Knall' meinen Kopf auf die Seitenlinie.
Du passt besser auf, dass ich nicht herein komme,
denn wenn ich es schaffe, könnten wir beide untergehen.

Aber Du,
drängelst, schiebst mich,
drängelst, schiebst mich.
Drängst und schiebst mich.
Drängst und schiebst mich.

Du liebst mich noch immer.
Du liebst mich noch immer,
aber Du hast nicht nachgedacht.
Schieb' es auf mich.
Du drängst und schiebst mich.
Drängst und schiebst mich.


Ich rutsche schon wieder zurück in die Kluft.
Ich bin am Leben, wenn Du mich berührst,
am Leben, wenn Du mich nach unten schiebst.
Aber ich würde es alles eintauschen,
für nur ein kleines Stück Verstand.

Schieb es auf mich.
Schieb es auf mich.
Schieb es auf mich.
Schieb es auf mich.
Du drängelst und schiebst, ich krieche,
um meine Füße flach auf dem Boden zu halten.

Ich bin irgendwo, wo ich nicht sein will.
Schieb' mich irgendwo hin, wo ich nicht sein will.
Leg' mich irgendwo hin, wo ich nicht sein will.
Sehe irgendeinen Ort, den ich nicht sehen will.
Will diesen Ort nie mehr wieder sehen.

Ich habe heute wieder die Kluft gesehen,
als Du mich angebettelt hast zu bleiben.
Habe es geschafft mich selbst weg zu schieben
und Dich genauso meine Liebe.

Falls Du, wenn ich sage, dass ich wie ein Seufzer verklinge, wenn ich hier bleibe,
meine Bewegung sowieso minimieren solltest,
dann muss ich Dich auf eine andere Weise überzeugen.

Drängeln, Schieben, Drängeln, Schieben, Du drängst mich.

Es gibt keine Liebe in der Angst.

Starre wieder in das Loch hinunter.
Meine Hände sind wieder auf meinem Rücken.
Das Überleben ist mein einziger Freund.
Verängstigt von dem, was noch kommen mag.

Vergiss nicht, dass ich Dich immer lieben werde,
auch dann, wenn ich Deine verdammte Kehle wegreiße.
Es wird auf keine andere Weise enden.
Es wird auf keine andere Weise enden.