H. deutsche Übersetzung
von Tool

Was hindurch kommt ist am Leben.
Was hochgehalten wird ist ein Spiegel.
Aber das, was Lieder singt, ist eine Schlange,
die versucht meine Pisse in Wein zu verwandeln.

Sie sind beide vollkommen leer vor Hass,
aber töten mich genau auf diese Weise.

Die Schlange hinter mir zischt,
was mein Schaden hätte sein können.
Mein Blut vor mir beschwört mich
mein Herz wieder zu öffnen.

Und ich fühle es wieder wie einen Sturm über mich hereinbrechen.
Rücksichtsvoll.

Giftige Stimme, bringt mich in Versuchung,
entleert mich, blutet mich aus,
lässt mich zersprungen und leer zurück.
Zieht mich herunter, wie eine süße Form der Schwerkraft.


Die Schlange hinter mir zischt,
was mein Schaden hätte sein können.
Mein Blut vor mir beschwört mich
mein Herz wieder zu öffnen.

Und ich fühle es wieder wie einen Sturm über mich hereinbrechen. Jetzt.
Und ich fühle es wieder wie einen Sturm über mich hereinbrechen. Jetzt.

Ich bin zu sehr verbunden mit Dir,
um mich davon zu stehlen, um zu sterben.
Noch nach Tagen spüre ich Dich,
wie Du mich berührst, wie Du mich veränderst,
mich rücksichtsvoll tötest,
mich rücksichtsvoll tötest,
mich rücksichtsvoll tötest,
mich rücksichtsvoll tötest.

Ohne die Haut hier,
inmitten des Sturms.
Unter diesen Tränen nun,
fallen die Mauern zusammen.

Und als die Schlange ertrunken ist
und als ich in seine/ihre Augen blicke,
beginnt meine Angst zu verschwinden
und ich erinnere mich an all die Zeiten.


Ich hätte damals weinen können.
Ich hätte damals weinen sollen.

Und als die Mauern zusammenfallen
und als ich in Deine Augen blicke,
beginnt meine Angst zu verschwinden
und ich erinnere mich an all die Zeiten.
Ich bin gestorben
und werde sterben.
Es ist in Ordnung.
Es macht mir nichts aus.
Es macht mir nichts aus.
Es macht mir nichts aus.

Ich bin zu sehr verbunden mit Dir,
um mich davon zu stehlen, um zu sterben.
Noch nach Tagen spüre ich Dich,
wie Du mich berührst, wie Du mich veränderst,
mich rücksichtsvoll tötest,
mich rücksichtsvoll tötest,
mich rücksichtsvoll tötest.