Descending deutsche Übersetzung
von Tool

Freier Fall durch
Unsere Mitternacht
Diesen Epilog
Unserer eigenen Fabel
Achtlos, in unserem Schlummer
Unwissend schweben wir

Freier Fall durch
Diese Grenzenlosigkeit
Diesen Wahnsinn
selbstverschuldet

Fallen ist nicht fliegen
Schweben ist nicht unendlich

Komme
Unser Ende plötzlich
Hoch lebe unsere Lethargie
Eingestehen
Plötzlich


die schneller werdende
Auflösung
Bete, wir mildern den Ruin
Rufe alle zu den Waffen und Ordnung

Treiben durch
Diese Grenzenlosigkeit
Diesen Wahnsinn
selbstverschuldet

Lass unseren dringenden Weckruf ertönen
Rüttel alle aus unserer Apathie
Damit wir nicht aufhören zu sein
Rühre uns aus unserem mutwilligen Schlummer
Milder unseren Ruin
Ruf uns alle zu den Waffen und Ordnung

Lass den Schreckensalarm ertönen
durch den Urkörper
Lass den Weckruf ertönen, sein oder nicht sein

Erheben
Bleib zum großen Finale
Bleib zur Lesung unseres Schwanenlieds und Epilog


Ein Antrieb am leben zu bleiben
Elementar
Biete jede Faser auf
Mobilisiere
Bleib am Leben

Rühre uns aus unserem mutwilligen Schlummer
Milder unsere Ruin
Ruf uns alle zu den Waffen und Ordnung