November deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Keine Schatten
Keine Sterne
Da ist kein Mond
Keine Autos
November
Es glaubt nur
in einem Haufen toter Blätter
und ein Mond
der die Farbe von Knochen hat

Keine Gebete für den November
länger zu verweilen
Stich deinen Löffel in die Mauer
Wir werden sie alle abschlachten


Der November hat mich gebunden
an einen alten, toten Baum
Verbreite die Nachricht zum April
um mich zu retten
vor den kalten Ketten des Novembers

Aus nassen Stiefeln und Regen gemacht
und schwarz schimmernden Raben
auf Kaminen in Rauchgassen
Der November scheint seltsam
Du bist mein Erschießungskommando
November

Mit meinem zurückgekämmten Haar
Mit Aasschellack
Mit dem Blut eines Fasans
Und dem Knochen eines Hasens

An die Äste gebunden
Von einem Rehbock Hirsch
Verlassen um im Wald zu schwingen
Wie eine Bockschussfahne

Geh weg, du rainsnout?
Geh weg und gib dir einen Kopfschuss
Nobember