Lucinda deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Man nennt mich William den Schmeichler
Ich verkaufte Opium, Feuerwerk und Blei
Jetzt erzähle ich meine Probleme Wildfremden
Wenn die Schatten lang werden, bin ich tot

Ihr Haar war so schwarz wie ein Eimer voll Teer
Ihre Haut war so weiß wie ein Tintenfisch-Knochen
Ich verließ Texas um Lucinda zu folgen
Jetzt werde ich nie den Himmel oder zu Hause sehen

Ich habe mir bei einem Streifen Mondschein etwas gewünscht
Ein listiges Grinsen und eine Schüssel voller Sterne
Wie ein Kind, das ein Glühwürmchen fängt
Und es einfach in einem Glas sterben lässt

Als ich Richtung Wolken strample bei meinem Hängen
Als ich über die Menge pendle
Suche ich jedes Gesicht nach Lucindas ab
Und sie wird mit mir in die Hölle fahren


Ich dachte, ich hätte Lucinda abgeschüttelt
Der Regen kam zurück und so auch der Wind
Ich werfe diese Last auf den Gott, der in mir ist
Ich verlasse diese alte Welt und werde freigelassen

Der Teufel tanzt in leeren Taschen
Aber sie wollte nie Geld oder Perlen
Nein, das war nicht genug für Lucinda
Sie war nicht die Art von Mädchen

Jetzt bin ich für Lucinda in Ungnade gefallen
Wer hätte gedacht, dass die Hölle so kalt ist
Ich hab micht nicht schlecht geschlagen für einen alten Marine-Seemann
Aber sie wollte die Glocke meiner Seele

Ich habe zu Gott auf dem Berg gesprochen
Und schwamm in der Irischen See
Ich schluckte Feuer und trank aus dem Ganges
Und ich werde dort für mich um Gnade bitten

Ich dachte, ich hätte Lucinda abgeschüttelt
Der Regen kam zurück und so auch der Wind
Ich stand vor dem Weißen Haus
Hatte aber Angst, hineinzugehen


Ich hörte jemanden den Abzug drücken
Ihre Brüste hoben sich wieder im Mondschein
Es gab einen Schmier Gold im Fenster
Und dann war ich das Schmuckstück ihrer Sünde

Man nennt mich William den Schmeichler
Ich verkaufte Opium, Feuerwerk und Blei
Jetzt erzähle ich meine Probleme Wildfremden
Wenn die Schatten lang werden, bin ich tot

Ihr Haar war so schwarz wie ein Eimer voll Teer
Ihre Haut war so weiß wie ein Tintenfisch-Knochen
Ich verließ Texas um Lucinda zu folgen
Jetzt werde ich nie den Himmel oder zu Hause sehen
Jetzt werde ich nie den Himmel oder zu Hause sehen