I Hope That I Don’t Fall in Love With You deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Und ich hoffe, dass ich mich nicht in dich verliebe
Denn Verlieben macht mich einfach traurig
Es spielt Musik und du stellst mir dein Herz zur Schau
Ich hatte ein Bier und jetzt höre ich dich nach mir rufen
Und ich hoffe, dass ich mich nicht in dich verliebe

Und der Raum ist überfüllt, überall sind Menschen
Ich frage mich, ob ich dir einen Platz anbieten soll
Wenn du dich hinsetzt mit diesem alten Dummkopf, nimm dein Stirnrunzeln und lass es fallen.
Ich glaube, dass wir es schaffen können, bevor der Abend vorbei ist
Und ich hoffe, dass ich mich nicht in dich verliebe


Die Nacht macht merkwürdige Dinge im Inneren eines Manns
Diese Schürzenjäger-Gefühle, die du nicht verstehst
Ich drehe mich um und sehe dich an, du zündest dir eine Zigarette an
Ich wünschte ich hätte den Mut mir eine bei dir zu borgen, aber wir haben uns noch nie getroffen
Und ich hoffe, dass ich mich nicht in dich verliebe

Ich merke du bist alleine, so wie ich
Es ist schon spät, hättest du gerne Gesellschaft?
Ich drehe mich um und sehe dich an, du schaust zurück zu mir
Der Typ bei dir hat sich davon gemacht, der Stuhl neben deinem ist frei
Und ich hoffe, dass du dich nicht in mich verliebst

Jetzt ist Ladenschluss, die Musik klingt aus
Letzte Rund, ich nehm noch ein Bier
Dann drehe ich mich um und du bist nigends zu finden
Ich suche den Laden nach deinem verlorenen Gesicht ab, ich glaube ich trink noch einen
Und ich glaube, ich habe mich gerade in dich verliebt