Grapefruit Moon deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Grapefruit-Mond, ein Stern leuchtet, wirft sein Licht auf mich.

Ich hörte diese Melodie, und jetzt sehne ich mich nach dir, Liebling.
Siehst Du das nicht?
Denn jedes Mal, wenn ich diese Melodie höre, zerbricht etwas in mir,

Und der Grapefruit-Mond und der leuchtende Stern können die Gezeiten nicht ändern. 
Ich hatte nie ein bestimmtes Ziel, konnte mich nie richtig verständlich machen.
Du wurdest zu meiner Eingebung, aber für welchen Preis!

Denn jedes Mal, wenn ich diese Melodie höre, zerbricht etwas in mir,

Und der Grapefruit-Mond und der leuchtende Stern lassen sich nicht so einfach verbergen.

Jetzt rauche ich hier Zigaretten und strebe nach Reinheit,

Und wie die Sterne versinke ich in Dunkelheit.

Denn jedes Mal, wenn ich die Melodie höre, bin ich wieder auf dem Baum,

Und der Grapefruit-Mond und der leuchtende Stern sind das einzige, was ich sehen kann.