Come On Up to the House deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Ist der Mond zerbrochen
und der Himmel gesprungen
komm hoch zum Haus
alles was du siehst
ist das was dir fehlt
komm hoch zum Haus

All dein Heulen tut dir nicht gut
komm hoch zum Haus
komm runter von deinem Kreuz
wir können das Holz gebrauchen
komm hoch zum Haus

Refrain:
Komm hoch zum Haus
komm hoch zum Haus
die Welt ist nicht meine Heimat
ich geh hier nur durch
komm hoch zum Haus


Da ist kein Licht im Tunnel
und kein Eisen im Feuer
komm hoch zum Haus
Du singst die erste Soprano-Stimme
im Müllmänner-Chor
du musst zum Haus hoch kommen

Scheint das Leben fies und brutal und kurz
komm hoch zum Haus
Das Meer ist stürmisch
und du findest keinen Hafen
komm hoch zum Haus

(Refrain)

Es gibt nichts in der Welt
das du tun kannst
komm hoch zum Haus
Und du bist ausgepeitscht
von den Kräften die in dir sind
komm hoch zum Haus

Du bist ganz oben
auf dem Berg des Kummers
komm hoch zum Haus
Du weißt du solltest aufgeben
aber du kannst es nicht sein lassen
du musst zum Haus hoch kommen

(Refrain)