Clap Hands deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Wahnsinnig, sie sind alle wahnsinnig
Der Heizer ist blind, der Zugführer schwach
Eine Cincinnati-Jacke, eine Unglücks-Dame
lehnt sich aus dem Fenster mit einer Flasche Regen
Klatscht in die Hände


Ich sagte Gebrüll, Gebrüll, der Donner und das Gebrüll
Dieser Hurensohn wird hier nie wieder zurückkommen
Der Mond im Fenster, der Vogel auf der Stange
Wir können immer einen Millionär finden, damit der die ganze Kohle schaufelt
Klatscht in die Hände

Ich sagte Dampf, Dampf, hundert schlechte Träume
Er ging nach Harlem, in der Jeans eine Pistole
Ein Fünfzig-Dollar-Schein in einem Paladin-Hut
Und keiner weiß sicher, wo Mr. Knickerbocker hinmöchte

Scheine, Scheine, ein Roosewelt-Dime
Auf dem Weg nach Baltimore, die Zeit ist knapp
Die Erlösungsarmee scheint im Loch zu enden
Sie sind alle gen Himmel gefahren in einem kleinen groben Boot
Klatscht in die Hände