Cemetery Polka deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Onkel Vernon
Onkel Vernon
So selbständig wie ein Schwein auf dem Eis
Er ist ganz schön schwer
Unten am Schlachthaus
spielt er Akkordion für Mr. Weiss

Onkel Biltmore
und Onkel Wilian
machten MIllionen während des zweiten Weltkrieges
Doch sie sind knausrig
Und sie sind Geizhälse
Und sie werden dir niemals auch nur einen Dime abgeben. ("Dime" ist ein 10-Cent-Stück)

Tantchen Mame
Ist verrückt geworden
Sie lebt im Eingang eines großen Hotels
Und immer wenn das Radio eine Oper spielt
ist alles was sie sagt:
"Geh zur Hölle"


Onkel Violet
flog als Pilot
Und es gibt keine hübschen Mädchen in Frankreich
Jetzt hat er einen kleinen Buchladen
und sie sagen, er kann es nicht in der Hose behalten. (??)

Onkel Bill Will
hinterlies nie ein Testament
Und der Tumor ist so groß wie ein Ei
Er hat eine Geliebte
Sie ist Purto-Rikanerin
Und ich hörte, sie habe ein hölzernes Bein

Onkel Phil
Kann nicht ohne seine Pillen leben
Er hat ein Emphysem
Und er ist fast blind
Und wir müssen herausbekommen, wo er das Geld hat
Es bekommen, bevor er den Verstand verliert.

Onkel Vernon
Onkel Vernon
So selbständig wie ein Schwein auf dem Eis
Er ist ganz schön schwer
Unten am Schlachthaus
spielt er Akkordion für Mr. Weiss