After You Die deutsche Übersetzung
von Tom Waits

Wie Konservendosen-Futter
wie 'ne gehäutete Hand die blutet
wie ein Penner-Chor der heult
wie ein Lagerfeuer das stirbt
wie ein großer Hund den man aufzieht
wie ein Schwein das man füttert
wie ein Zylinder den man kippt
wie eine fallengelassene Ratte die hüpft wie eine Blechtröte die glüht
wie ein Wacholderschnaps-Gewitter das stürmt
wie eine Krawatte die herumschlabbert
wie ein reicher Kerl der klatscht
wie ein riesen Depp der kriecht
wie eine Hintertür die quietscht
wie eine Crack-Hure die zwickt

wie wird es sein?
wie wird es sein, wenn wir gestorben sind?


wie eine Saite die gerissen ist
wie ein Ding das qualmt
wie eine blaue Flamme die brennt
wie neues Gehirn was lernt
wie noch mehr kalter Kaffee
wie ein armes, altes Weichei
wie ein verfallender Kirchhof
wie ein strahlender, mutiger Stern
wie ein Kind das umkippt
wie ein wilder Esel der ein Bild malt

wie wird es sein?
wie wird es sein, wenn wir gestorben sind?