Detroit City deutsche Übersetzung
von Tom Jones

Letzte Nacht ging ich in Detroit schlafen
ich träumte von den Baumwollfeldern zuhause
ich träumte von meiner Mutter, meinem lieben alten Papi, Schwester und Bruder
und ich träumte von dem Mädchen, dass schon so lange wartet

Ich will nach Hause
ich will nach Hause
oh, ich will nach Hause

Die zuhause denken, dass ich es in Detroit gut getroffen habe
aus den Briefen, die ich schreibe, denken sie, ja das denken sie, dass es mir total gut geht
aber tagsüber baue ich Autos und nachts mache ich die Bars unsicher
wenn die doch nur zwischen den Zeilen lesen könnten!


GESPROCHEN:
du weißt, ich bin in einem Güterzug nordwärts nach Detroit gefahren
aber nach all diesen Jahren finde ich, dass ich nur meine Zeit vergeudet habe
Weißt du, was ich jetzt mache? Ich überwinde meinen blöden Stolz

und nehme einen Zug, der irgendwohin Richtung Süden fährt
ich werde zurück zu meinen Lieben fahren
denen, die ich so weit zurück gelassen habe
ich will nach Hause, ja!

Ich will nach Hause
oh, ich will nach Hause
ich will nach Hause

Wau, Liebling, ich will nach Hause
ich will nach Hause, ja!
...

LANGSAM AUSKLINGEND