The Boy With the Thorn in His Side deutsche Übersetzung
von The Smiths

Der Junge mit dem Dorn im Auge,
Hinter den hasserfüllten Lügen,
Ein mörderisches Verlangen nach Liebe.

Wie können sie mir in die Augen sehen
Und mir immer noch nicht glauben?
Wie können sie mich diese Worte sagen hören
Mir aber immer noch nicht glauben?
Und wenn sie mir jetzt nicht glauben,
Werden sie es jemals?
Und wenn sie mir jetzt nicht glauben,
Werden sie mir jemals, jemals glauben?
Oh ...


Der Junge mit dem Dorn im Auge,
Hinter den hasserfüllten Lügen,
Ein ausbeutenden Verlangen nach Liebe.

Wie können sie die Liebe in unseren Augen sehen
Und uns immer noch nicht glauben?
Und nach all dieser Zeit
Wollen sie uns gar nicht glauben.
Und wenn sie uns jetzt nicht glauben,
Werden sie es jemals?

Und wenn du leben möchtest,
Wie fängst du damit an?
Wo gehst du hin?
Wenn musst du kennen?