Please, Please, Please Let Me Get What I Want deutsche Übersetzung
von The Smiths

Ein guter Zeitpunkt für eine Veränderung
Sieh nur, das Glück, das ich hatte
Kann einen guten Mann/Menschen
Verderben*

Also bitte, bitte, bitte
Lass mich, lass mich, lass mich,
Lass mich bekommen, was ich will
Dieses Mal


Ich hatte seit langer Zeit keinen Traum (mehr)
Sieh nur, das Leben, das ich hatte,
Kann einen guten Mann/Menschen verderben**

Wenigstens einmal in meinem Leben
Lass mich bekommen, was ich will.
Gott weiß, es wäre das erste Mal.
Gott weiß, es wäre das erste Mal.

-------------------
Wörtlich:
* schlecht werden lassen
** Kann einen guten Mann/Menschen dazu bringen, sich dem Schlechten zuzuwenden