I Want the One I Can’t Have deutsche Übersetzung
von The Smiths

Am Tag, an dem deine Denkweise
sich entschließt zu versuchen
deine Biologie einzuholen
komm vorbei ....

Denn ich will den, den ich nicht haben kann
und es macht mich wahnsinnig,
es steht mir in meinem ganzen Gesicht geschrieben.

Am Tag, an dem deine Denkweise
deine Biologie einholt...

Ich will den, den ich nicht haben kann
und es macht mich wahnsinnig,
es steht mir in meinem ganzen Gesicht geschrieben.

Ein Doppelbett
und gewiss ein unerschütterlicher Liebhaber,
das sind die Reichtümer der Armen.


Ein Doppelbett
und gewiss ein unerschütterlicher Liebhaber,
das sind die Reichtümer der Armen.

Und ich will den, den ich nicht haben kann
und es macht mich wahnsinnig,
es steht mir in meinem ganzen Gesicht geschrieben.

Ein zähes Kind, das manchmal Nägel schluckt,
großgeworden dank Häftlingshilfe,
er hat mit dreizehn einen Polizisten getötet
und irgendwie hat mich das wirklich beeindruckt,
es steht mir in meinem ganzen Gesicht geschrieben.

oh, das sind die Reichtümer der Armen
das sind die Reichtümer der Armen.

Ich will den, den ich nicht haben kann
und es macht mich wahnsinnig,
es steht mir in meinem ganzen Gesicht geschrieben.

Am Tag, an dem deine Denkweise
deine Biologie einholt...


Und wenn du jemals Selbstbestätigung brauchst,
treff' mich einfach in der Gasse neben der Eisenbahnstation,
es steht mir in meinem ganzen Gesicht geschrieben.