A Rush and a Push and the Land Is Ours deutsche Übersetzung
von The Smiths

Oh hallo,
ich bin der Geist des armen Joe,
mein schöner weißer Hals wurde aufgeknüpft
vor so achtzehn Monaten.
Ich bin in eine geheimnisvolle Zeitzone gereist
und ich hab mein Bett vermisst
und ich kam bald nach hause.
Sie sagten:
"Es ist zu viel Koffein
in deinem Blutkreislauf
und es fehlt an richtiger Würze
in deinem Leben."
Ich sagte:
"Lass mich allein,
denn es geht mir gut, Paps"
überrascht,
immer noch auf mich selbst angewiesen zu sein."


Oh, aber erwähne bloß Liebe nicht!
Ich hasse diese schmerzhafte Last, schon wieder!
Ein Stürmen und Drängen und das Land
auf dem wir stehen wird uns gehören!
So war es schonmal
und es sollte wieder so sein.
Und Leute die hässlicher sind als du und ich
nehmen was sie brauchen und verschwinden einfach.

Oh, aber erwähne bloß Liebe nicht!
Ich hasse diese schmerzhafte Last, schon wieder!
Ein Stürmen und Drängen und das Land
auf dem wir stehen wird uns gehören!
So war es schonmal,
also warum sollte es nicht jetzt so sein?
Und Leute die schwächer sind als du und ich
nehmen vom Leben was sie wollen.

Oh, aber erwähne bloß Liebe nicht!
Ich hasse diese schmerzhafte Last, schon wieder!
Ein Stürmen und Drängen und das Land
auf dem wir stehen wird uns gehören!
Deine Jugend mag vergangen sein,
aber du bist noch ein junger Mann,
also ruf mich an, ruf mich an,
also ruf mich an, ruf mich an.

Oh, ich glaub ich bin verliebt,
oh, ich glaub ich bin verliebt
...