Send It to Me deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

SCHICKE ES ZU MIR!

Oh, ich denke, ich hatte genug von Deiner Religion,
es ist hart, es ist ein Gemütszustand,
ich brauche das nicht!

Schicke einen Brief
an meine Mutter,
ich brauche etwas Liebe,
schicke sie zu mir.

Ich habe meine Geliebte verloren,
eine untreue Geliebte.
Ich brauche etwas Geld,
schicke es zu mir.

Ich brauche Trost,
Dein Junge fühlt sich einsam,
beschreibe sie für mich.

Schicke es zu mir.


Schicke es zu mir,
schicke es zu mir,
schicke es zu mir,
schicke es zu mir.

Wenn sie nicht reisen kann,
kann ich den Pony-Express* nehmen,
ich kann auch das Flugzeug nehmen,
schicke es zu mir.

Ja, und ich bitte Dich,
bitte Dich, auf meinen Knieen.
Süße, bitte, bitte, bitte,
Du, Du, Du musst es schicken, schicken, schicken,
schicke es zu mir,
schicke sie zu mir.

Schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir.

Ja, ich schicke einen Brief weg
an meine Schwester
in Australien,
meine Schwester Marie.


Ich habe keine Geliebte,
mir steht der Sinn nicht nach Eroberung.
Ich brauche etwas Liebe,
schicke sie zu mir.

Schicke es zu mir,
schicke es zu mir,
schicke es zu mir,
schicke es zu mir.

Sie muss nicht auf sich aufpassen,
sie wird nicht wegziehen müssen,
ich garantiere für ihre persönliche Sicherheit.

Sie muss nicht 1, 75 Meter* groß sein,
sie muss nicht blond oder brünett sein,
sie muss keine Sozialbetreuerin sein,
schicke sie zu mir.

Sie kann in einer Fabrik arbeiten,
direkt in meiner Nachbarschaft,
in meiner Fantasie,
schicke sie zu mir.

Schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir.

Sie könnte Rumänin sein,
sie könnte von irgendwo her sein***,
sie könnte Albanerin sein,
sie könnte vielleicht Ungarin sein,
sie könnte Australierin sein,
sie könnte Das Alien****sein,
schicke sie zu mir.

Schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir,
schicke sie zu mir.

* Von Ponies gezogene Postkutschen-Linie im "Wilden Westen".
** 1 Fuß = 30 cm, 10 Inches = 25 cm.
*** Die Nationalität "Burbarian" hat Mick Jagger erfunden; gemeint ist ein
beliebiges Fantasieland.
****Das Monster aus den "Alien"-Filmen von Ridley Scott.