Out of Control deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

AUSSER KONTROLLE

Ich war draußen in der Stadt,
ich war draußen im Regen,
ich war niedergeschlagen,
ich hatte wieder angefangen, zu trinken.

Ich stand an den Brücken,
wo das dunkle Wasser fließt.
Ich unterhielt mich mit einem Fremden
über längst vergangene Zeiten.

Ich war jung,
ich war närrisch,
ich war zornig,
ich war eitel,
ich war charmant,
ich war glücklich.
Erzähl´ mir, wie ich mich verändert habe.


Jetzt bin ich außer,
oh, außer Kontrolle.
Jetzt bin ich außer,
oh, außer Kontrolle.
Oh, hilf mir jetzt.

Und die Mädchen in der Einfahrt
und die Jungs auf der Jagd
und die Säufer und die Obdachlosen
sie alle kennen mich.

Und die Polizisten an der Ecke
nicken mir zu und winken,
als sie mir den Weg zeigen
zu meiner Endstation.

Ich war jung,
ich war närrisch,
ich war zornig,
ich war eitel,
ich war charmant,
ich war glücklich.
Erzähl´ mir, wie ich mich verändert habe.


Jetzt bin ich außer
oh, außer Kontrolle.
Jetzt bin ich außer,
oh, außer Kontrolle,
oh, hilf mir jetzt.

Im Hotel bin ich aufgeregt
wegen des Lächelns in ihrem Gesicht.
Aber ich frage mich,
wie die Zeit
sie verändern wird.

Ich war jung,
ich war närrisch,
ich war zornig,
ich war eitel,
ich war charmant,
ich war dort draußen.
Erzähl´ mir, wie ich mich verändert habe.

Jetzt bin ich außer,
oh, außer Kontrolle.
Oh, ich bin außer,
oh, außer Kontrolle.