Neighbours deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

NACHBARN*

Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn,
Nachbarn.
Habe ich Nachbarn?
Habe ich Nachbarn?
Jeden Tag und jede Nacht.

Nachbarn.
Habe ich Nachbarn?
Sie klingeln an meiner Tür
jeden Tag und jede Nacht.

Ihr Damen, hab´ ich hier Irre?
Plärrende kleine Babies,
keinen Frieden und keine Ruhe.
Ich höre Fernseher, Saxophon-Spielen,
stöhnend und entnervt,
von dem Ärger und Streit.


Ist es denn ein Wunder,
ist es denn ein Wunder,
ist es denn ein Wunder,
dass wir streiten und kämpfen?

Nachbarn, wachsam gegenüber Fremden.
Sei zu den Nachbarn,
wie Du zu Dir selbst bist, zu Dir selbst, zu Dir selbst.

Ist es denn ein Wunder,
ist es denn ein Wunder,
ist es denn ein Wunder
dass wir streiten und kämpfen?

Nachbarn, wachsam gegenüber Fremden.
Sei zu den Nachbarn,
wie Du zu Dir selbst bist, zu Dir selbst, zu Dir selbst.

Nachbarn, Nachbarn Nachbarn,
Nachbarn, Nachbarn, Nachbarn,
Tut Euch einen Gefallen,
macht meine Freundin nicht an,
wenn ich die ganze Nacht bei der Arbeit bin.

Ihr wisst, dass die Nachbarn,
mir die Haare vom Kopf fressen,
mir die Haare vom Kopf fressen,
und es geht ihnen gut, gut, gut.


Nachbarn, wachsam gegenüber Fremden,
Sei zu den Nachbarn,
wie Du zu Dir selbst bist.

* Der Text handelt von den Problemen, die Keith Richards mit den
Nachbarn seiner Wohnung in New York hatte.