Love Is Strong deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

DIE LIEBE IST STARK

Deine Liebe ist stark, und Du bist so süß
Du machst mich hart1 und Du machst mich schwach..
Die Liebe ist stark, und Du bist so süß
und eines Tages begegnen wir uns.

Ein flüchtiger Blick von Dir war alles , was mich traf,
der Zufalls-Blick einer Fremden, doch er machte mich süchtig
und ich folgte Dir quer durch das Universum,
ich suchte nach Dir in schäbigen Bars.

Wovor fürchtest Du Dich, Baby?
Es ist mehr als bloß ein Traum.
Ich brauche mehr Zeit.
Wir wären ein tolles Team, ein tolles Team.


Die Liebe ist stark, und Du bist so süß
und eines Tages begegnen wir uns,
einfach irgendwo, draußen im Park,
draußen auf der Straße, in der Dunkelheit..

Ich folgte Dir durch aufgewühlte Meere,
durch dunkle Wälder mit stillen Bäumen.
Deine Liebe ist stark, und Du bist so süß,
Du machst mich hart und Du machst mich schwach.

Wovor fürchtest Du Dich, Baby?
Es ist mehr als nur ein Traum.
Ich brauche mehr Zeit.
Wir wären ein tolles Team, ein tolles Team.

Ich warte auf Dich bis zur Dämmerung.
Mein Vertand ist zerrissen und mein Herz auch.
Deine Liebe ist stark, und Du bist so süß,
Deine Liebe ist bitter, einzunehmen unverdünnt.

1 Wer hier eine sexuelle Anspielung vermutet, wird sich
bei Mick Jagger kaum irren...