It’s Only Rock ’n’ Roll deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Wenn ich meinen Stift in mein Herz rammen könnte
Und alles über die Bühne vergießen,
Würde es dich befriedigen, würde es an dir vorbeigehen?
Würdest du denken, der Junge ist komisch? Ist er nicht komisch?

Wenn ich dich gewinnen könnte,
wenn ich dir ein ach so göttliches Liebeslied singen könnte
Würde es deinem betrügerischen Herzen genüge tun,
Wenn ich zusammenbrechen und weinen würde?
Wenn ich weinen würde?

Ich sagte, ich weiß, es ist nur Rock 'n Roll aber ich mag es!
Ich weiß, es ist nur Rock 'n Roll aber ich mag es, mag es, ja tue ich!
Oh ja, ich mag es, ich mag es, ich mag es
Ich sagte, kannst du nicht sehen, dass dieser alte Junge einsam war?


Wenn ich ein Messer in mein Herz rammen könnte,
Mich direkt auf der Bühne umbringen,
Würde das deiner jugendlichen Lust genüge tun?
Würde es helfen, den Schmerz zu lindern?
Dein Gehirn zu erleichtern?

Wenn ich tief in mein Herz graben könnte,
Würden die Gefühle das Blatt überfluten
Würde es dich befriedigen, würde es an dir vorbeigehen?
Würdest du denken, der Junge ist verrückt? Er ist verrückt

Ich sagte, ich weiß, es ist nur Rock 'n Roll aber ich mag es!
Ich weiß, es ist nur Rock 'n Roll aber ich mag es, mag es, ja tue ich!
Oh ja, ich mag es, ich mag es, ich mag es
Ich sagte, kannst du nicht sehen, dass dieser alte Junge einsam war?

Und glaubst du, dass du das einzige Mädchen hier bist?
Ich wette, du glaubst, du seist die einzige Frau in der Stadt

Ich sagte, ich weiß, es ist nur Rock 'n Roll aber ich mag es
Ich sagte, ich weiß, es ist nur Rock 'n Roll aber ich mag es
Ich sagte, ich weiß, es ist nur Rock 'n Roll aber ich mag es,
Ich mag es, ja, das tue ich