(I Can't Get No) Satisfaction deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

Ich kann einfach keine Befriedigung finden.
So sehr ich's auch versuch',
ich find einfach keine.

Wenn ich mit meinem Wagen unterwegs bin
und dieser Typ im Radio textet mich zu
mit all seinen nutzlosen Informationen,
die meine Vorstellungskraft beflügeln sollen,
dann gibt mir das keine Befriedigung.

Ich kann einfach keine Befriedigung finden.
So sehr ich's auch versuch',
ich find einfach keine.


Wenn ich vor meinem Fernseher sitze
und dieser Typ dann kommt und mir erzählt,
wie weiß meine Hemden sein könnten ...
Der kann doch überhaupt kein richtiger Mann sein,
der raucht ja nicht mal die gleichen Zigaretten wie ich.
Das gibt mir alles keine Befriedigung.

Ich kann einfach keine Befriedigung finden.
Kein Mädchen schenkt mir Beachtung.
So sehr ich's auch versuch',
ich find einfach keine.

Wenn ich so um die ganze Welt rum fahre,
hier was mache und dort was unterschreibe,
oder versuche, irgendein Mädchen aufzureißen,
die zu mir dann sagt:
Baby, komm vielleicht nächste Woche noch mal wieder.
Dann siehst du: Ich hab ne richtige Pechsträhne.

Ich kann einfach keine Befriedigung finden.