Don't Stop deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

HÖR´ NICHT AUF!

Ja, Du hast mich in die Lippe gebissen und einen Volltreffer gelandet
und mein kaltes, kaltes Herz erwärmt.
Und Du hast Deinen Nanen auf meinen Rücken geschrieben,
Manno, Deine Nägel waren scharf.

Hör´ nicht auf,
Süße, hör´ nicht auf.
Hör´ nicht auf,
Süße, hör´ nicht auf!

Ja, ich liebe Deine Schreie der Leidenschaft
in der langen heißen Sommernacht.
Aber Du beschießt mich mit Giftpfeilen
und drehst Dein Meser in mir um.

Aber hör´ nicht auf,
Süße, hör´ nicht auf.
Hör´ nicht auf,
Süße, hör´ nicht auf!


Ja, das Einzige, worum ich Dich bitte,
ist, gib´ mir ein bisschen von meinem Stolz zurück.
Lass´ mich nicht sitzen in irgend einer staubgen Straße,
wo Du mich zum Trocknen aufhängst.

Hör´ nicht auf,
Süße, hör´ nicht auf.
Baby, hör´ nicht auf,
Baby, hör´ nicht auf,
oh, Süße!

Ja, ich verliere Dich,
ich weiß, Dein Herz ist meilenweit weg.
Da ist ein Raunen, da wäre einst ein Sturm gewesen
und alles, was übrig blieb, ist die Vorstellung, dass ich meinen Weg finde
und einige Erinnerungen wurden zerstört, als sie zerfetzt wurden.

Hör´ nicht auf,
hör´ nicht auf,
Baby, hör´ nicht auf,
Baby, hör´ nicht auf.
Süße, Süße,
Baby, hör´ nicht auf,
Baby, hör´ nicht auf,
Auf geht´ s, Süße, hör´ nicht auf,
Ja, Baby.


Hör´ nicht auf,
Baby, hör´ nicht auf,
meine Süße,
hör´ nicht auf,
wirst Du wohl nicht aufhören,,
nein, ich habe etwas sehr Gutes, und ich werde einen Weg finden.

Oh, Süße,
hör´ nicht auf,
oh, Süße, wirst Du wohl nicht aufhören!