Child of the Moon (rmk) deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

KIND DES MONDES

Der Wind weht Regen in mein Gesicht,
die Sonne glüht am Ende der Fernstraße.
Kind des Mondes, reib´ Dir Deine regenfeuchten Augen,
oh, Kind des Mondes,
schenk´ mir ein hellwaches, mondsichelförmiges Lächeln.


Sie zittert, sie ist vom Licht verborgen,
sie errötet, wie die Erscheinung einer Frau mit einer Lampe.
Kind des Mondes, reib´ Dir Deine regenfeuchten Augen,
Kind des Mondes,
schenk´ mir ein hellwaches, mondsichelförmiges Lächeln.

Das erste Auto fährt auf der nebligen Straße,
der erste Stern verzehrt sich nach meiner Dame.
Oh, Kind des Mondes, befiehl der Sonne, aufzugeh´n,
oh, Kind des Mondes,
schenk´ mir einen nebllgen Tag, perlgrau, silbrig, mit seidigem Gesicht,
ein hellwaches, mondsichelförmiges Lächeln.