Save Me Once Again deutsche Übersetzung
von The Rasmus

Wie ein Stein werde ich herunterfallen.
Ich bin viel zu weit weg um gefunden zu werden.
Habe keinen Platz für den Sturm.
Und all die Liebe die ich gefunden habe,
konnte mich nicht ändern.
Bin abgerutscht, ganz alein.

Sag nicht dass es das Ende ist.
Ich denke ich habe mich nur wiedermal verrannt.

Danke für deine Geduld,
und die Zeit die du mir gegeben hast.
Ich denke ich habe nie begriffen,
dass du nur versucht hast mich zu retten.
Mich von den Schatten zu befreien
die auf meinen Schultern lasten.

Ich gestehe ein dass ich schwach war.
Mein Herz voll mit Gier.
Verlangte mehr als ich eigentlich brauchte


Ich stehe am Abgrund.
Habe Angst vor der Leere.
Verlass mich nicht
Ich butte dich mein Freund.

Danke für deine Geduld,
und die Zeit die du mir gegeben hast.
Ich denke ich habe nie begriffen,
dass du nur versucht hast mich zu retten.
Mich von den Schatten zu befreien
die auf meinen Schultern lasten.
Bitte sage nicht das es vorbei ist, vorbei ist, vorbei ist.

Sag nicht dass es das Ende ist.
Ich denke ich habe mich nur wiedermal verrannt.
Ich stehe am Abgrund.
Verlass mich nicht.
Ich bitte dich mein Freund.
Würdest mich noch einmal retten?
Würdest mich noch einmal retten??
Würdest mich noch einmal retten???

(Sorry aber der hier eingepflegte englishe Text stimmt momentan nicht)
hier die korrekte Fassung:


Like a stone I´ll go down
I´m to far to be found
Got no place for the storm
All the love that i found
couldn´t turn me around
drift away all alone

Don´t say this is the end!
I think I´m lost again ...

Thank you for you patience
the time that you gane me
I think i never knew
you were trying to save me
free me from the shadow
that lay on my shoulder
Please don´t say it´s over, it´s over, it´s over...

I confess I was weak
Got my heart full of greed
Wanted more that i need

I´m standing on the edge
Afraid of emptieness
Don´t leave me
I´m begging you my friend

Thank you for you patience
the time that you gane me
I think i never knew
you were trying to save me
free me from the shadow
that lay on my shoulder
Please don´t say it´s over, it´s over, it´s over...

Don´t say this is the end!
I think I´m lost again ...
I´m standing on the edge
Don´t leave me
I´m begging you my friend
Would you save me once again?
Would you save me once again?
Would you save me once again??