Livin' In A World Without You deutsche Übersetzung
von The Rasmus

Schwer zu glauben, dass es so weit kommen konnte.
Du hast mit dem Gift deines Kusses meinen ganzen Körper gelähmt.
40 Tage und Nächte lang war ich an dein Bett gefesselt
und du dachtest, das wäre jetzt das Ende der Geschichte.
Aber irgendwas in mir verlangte meine Freiheit zurück
und sehnte sich nach einer Welt ohne dich.

Du hast mir erzählt, dass du ohne mich nicht leben kannst.
Du hast mich dazu gebracht, dir in die Augen zu sehen
und all' deine süßen Lügen zu schlucken.


Aber auf einmal war da jemand, der aus dem Fenster sah
und sich den Himmel betrachtete, der niemals blau gewesen war.
Und siehe da, es gibt sie: Eine Welt ohne dich.
Endlich sehe ich Licht am Horizont.
Es gibt noch Hoffnung und ich werde überleben,
wenn ich wieder zurückfinde, in eine Welt ohne dich.

Du hast mich erst zusammengeflickt
und dann wieder fallengelassen, einfach so aus Spaß.
Hast mich benutzt, immer und immer wieder.
Hast mich mißbraucht und mir die Sinne verwirrt.

Aber jetzt laufe ich durch deinen Garten,
direkt durch das Tor der Vergangenheit hindurch
und bin endlich frei.