October & April deutsche Übersetzung
von The Rasmus

Sie war wie der Himmel im April
Sonnenaufgang in ihren Augen
Kind des Lichts
strahlender Stern
Feuer in ihrem Herzen
hellster Tag
den Schnee schmelzend
die Kälte durchbrechend
Oktober und April

Er war wie ein gefrorener Himmel
in einer Oktobernacht
dunkelste Wolke
endloser Sturm
Regen aus seinem Herzen
kältester Mond
dunkelstes blau
den Frühling zerstörend
Oktober und April


Wie Liebe und Hass
Welten voneinander entfernt
Diese verhängnisvolle Liebe
war wie Gift von Anfang an
Wie Licht und Dunkelheit
Welten voneinander entfernt
Diese verhängnisvolle Liebe
war wie Gift von Anfang an

Wir waren wie geladene Pistolen
opferten unser Leben

Wir waren wie unvollendete Liebe
Verlangend nach Verflechtung

Verhängnisvolle Berührung
letzter Nervenkitzel
Die Liebe war dafür bestimmt, zu töten
Oktober und April

Wie Liebe und Hass
Welten voneinander entfernt
Diese verhängnisvolle Liebe
war wie Gift von Anfang an
Wie Licht und Dunkelheit
Welten voneinander entfernt
Diese verhängnisvolle Liebe
war wie Gift von Anfang an


Wie Liebe und Hass
Welten voneinander entfernt
Diese verhängnisvolle Liebe
war wie Gift von Anfang an
Wie Licht und Dunkelheit
Welten voneinander entfernt
Diese verhängnisvolle Liebe
war wie Gift von Anfang an

Oktober und April
Oktober und April
Oktober und April