Nothing Better deutsche Übersetzung
von The Postal Service

(Ben Gibbard)
Würde bitte jemand einen Chirugen rufen
Der meine Rippen brechen und dieses gebrochene Herz reparieren kann?
Das du allein lässt für bessere Gesellschaft

Ich kann nicht akzeptieren das es vorbei ist
Und ich werde die Tür blockieren
Wie ein Torwart das Netz behütet
Im dritten Viertel
Eines knappen Konkurrenzspiels

Sag einfach wie es richtig gemacht wird
Und ich schwöre ich tu mein Bestes das zu erfüllen

Sag mir liege ich richtig in der Annahme das es nichts Besseres geben könnte
Als dich zu meiner Ehefrau zu machen und langsam gemeinsam alt zu werden?

(Jen Wood)
Ich denke ich muss hier unterbrechen
Du wirst davon davongetragen
Dich selbst zu bemitleiden
Mit diesen Berichtigungen und Lücken in der Geschichte


So lass mich dir helfen dich zu erinnern
Ich habe Tabellen und Grafiken erstellt
Die es ein für alle mal aufklären sollten
Ich habe eine Lektion vorbereitet
Warum ich gehen muss

Also bitte nimm Abstand und lass mich gehen

(Ben Gibbard)
Ich kann nicht, Darling, ich liebe dich so sehr

(Both)
Oh Oh

(Ben Gibbard)
Sag mir liege ich richtig in der Annahme das es nichts Besseres geben könnte
Als dich zu meiner Ehefrau zu machen und langsam gemeinsam alt zu werden

(Jen Wood)
Erzähl mir nicht diese Lügen über irgendeine idealisierte Zukunft
(Ben: Sag mir liege ich richtig in der Annahme das es nichts Besseres geben könnte)
Dein Herz wird nicht richtig verheilen wenn du die Nähte immer wieder aufreißt
(Ben: Als dich zu meiner Ehefrau zu machen und langsam gemeinsam alt zu werden)

(Ben Gibbard)
Ich weiß das ich Fehler gemacht habe
Und ich schwöre ich werde dich nie wieder enttäuschen


(Jen Wood)
Du hast einen Reiz, dass kann ich nicht verleugnen
Aber du hattest deine Chance
Nun sag Leb wohl

Sag Leb wohl