Time for Heroes deutsche Übersetzung
von The Libertines

Hast du die stylishen Kids in dem Aufruhr gesehen
Aufgeschaufelt wie Dreck
Setzen die Nacht in Brand
Wombles* bluten Knüppel und Schilde
Du weißt, ich schätze dich, meine Liebe

Aber es gibt ein Gerücht, das sich eine böse Krankheit in der Stadt verbreitet
In den Häusern mit heruntergelassenen Hosen gefangen
Ein Kopfsprung in den Busch
Du weißt, ich schätze dich, meine Liebste
Oh, wie ich dich schätze, meine Liebste

Sag mir, was kannst du wollen
Jetzt, wo du es hast, ist alles, was ich gesehen habe, obszön.
Die Zeit wird es wegnehmen, ein Jahr und ein Tag
Und Bill Bones
Bill Bones weiß, was ich meine


Nein, es frisst, es frisst mich auf
Es ist nicht richtig für junge Lungen, Blut auszuhusten
Und es ist alles...
Es ist alles in meinen Händen
Es ist alles an den Wänden

Die abgestandenen Chips sind oben und die Hoffnungen sind unten
Es sind all diese ignoranten Gesichter, die diese Stadt zu Fall bringen
Und ich seufzte und sank vor Stolz
Du weißt, ich bin auf die Knie gegangen
Ja, ich habe mich selbst auf die Knie geworfen

Nun, sag mir, was kannst du wollen
Wenn du es hast, ist alles was ich gesehen habe obszön
Die Zeit wird es wegnehmen, ein Jahr und ein Tag
Und Bill Bones
Bill Bones weiß, was ich meine

Es gibt wenige erschütterndere Anblicke als den
eines Engländers mit einer Baseballmütze
Und wir werden in der Klasse sterben, in der wir geboren wurden
Das ist eine Klasse für sich, meine Liebe
Eine Klasse für sich, meine Liebe


Hast du die stylischen Kids bei dem Aufstand gesehen
Aufgeschüttet wie Dreck
Setzten die Nacht in Brand
Wombles bluten Knüppel und Schilde
Du weißt, ich schätze dich, meine Liebe
Und ich schätze dich, meine Liebe

* Bei den Wombles handelt es sich um spitznasige, pelzige und Teddybär-ähnliche Höhlenbewohner im Londoner Stadtteil Wimbledon.