Pass This On deutsche Übersetzung
von The Knife

Ich bin verliebt in deinen Bruder
Wie ist sein Name?
Ich dachte, ich komm' mal vorbei
Um ihn wiederzusehen

Wenn ihr beide tanzt
Oh, was für ein Tanz!
Wenn ihr beide lacht
Oh, was für ein Lachen!

Erwähnt er mal, wie alt ich bin, Liebes?
Oder steht er mehr auf junge Mädchen mit schwarz gefärbtem Haar?

Ich bin verliebt in deinen Bruder
Ich dachte, ich komm' mal vorbei


Ich bin verliebt in deinen Bruder
Ja, das bin ich
Aber vielleicht sollte ich
Nicht nach seinem Namen fragen

Und ihr tanzt
Oh, was für ein Tanz!
Und ihr habt gelacht
Oh, was für ein Lachen!

Weiß er, was ich so mache und...
Du wirst ihm das ausrichten, oder? Und
Wenn ich ihn mal fragte, was würde er sagen?
Hat er Lust dazu?
Darf er zum Spielen rauskommen?

Er wollte eigentlich nicht noch mehr davon [1]
Fand etwas Gesellschaft auf der Tanzfläche und...

______________

[1] Verstehe ich als: "Er wollte eigentlich nicht, daß das mit uns ernst wird."