In the Car Outside deutsche Übersetzung
von The Killers

Hallo, Beth (hallo, Baby)
Oh, ich habe dich nur angerufen, um mit dir zu chatten
Ich werde wahrscheinlich aufstehen müssen
Morgen im Morgengrauen (warum?)
Oh, ich habe gehört, Patsy hat dich morgen im Stich gelassen
Ist sie- (warum hast du Mama gesagt, wir dürfen sie behalten?) Verdammt, John (hm?)
Ich habe dieses verdammte Stahlseil verloren (pfui), Scheiße! (Okay, es ist alles in Ordnung)
Geh und finde es verdammt noch mal (ah, Scheiße, ich suche, Mann)
Ha-ha, verdammt (siehst du, ich habe dir gesagt, dass mein Kopf nicht richtig funktioniert)
Ja, das musst du mir nicht sagen

Ich bin im Auto, ich musste nur meinen Kopf frei bekommen
Sie ist im Haus mit dem Baby, das auf dem Bett weint
Sie hat diese Sache, wo sie die Wände so hoch baut
Es spielt keine Rolle, wie sehr du liebst
Es spielt keine Rolle, wie sehr du es versuchst


Wir bekamen einen Platz mit einem Zaun und ein wenig Gras
Ich habe diese Folie auf die Fenster geklebt und sie sieht aus wie Kapellenglas
Aber wenn sie sich umdreht, ist es, als würde der Schatten des Kreuzes nicht werfen
Kein Segen für unser einsames Leben
Es ist, als würde ich auf einen vorbeifahrenden Zug warten. Ich weiß nicht, wann er vorbeifährt.

Aber ich erinnere mich, als sie den Raum in Brand setzte
Mit ihren Augen, schwöre bei Gott
Es ist wie eine Flut von Kummer und Trauer aus einem gequälten Leben
Wenn sie wie ein Zug weint, ist es viel

Ich habe eine Zeile an eine flackernde High-School-Flamme geschickt
Wir lachten über all die Veränderungen in unserem Leben
Sie ist die Straße hinauf, etwa 35 Meilen nördlich
Habe zwei kleine Jungs in der Schule, hatte gerade eine wirklich schlimme Scheidung
Und in einem Moment der Schwäche

Ich sagte ihr, wenn sie jemals eine helfende Hand bräuchte
Ich würde leihen, schwöre bei Gott
Es ist, als ob der Teil von mir, der schreit, nicht zu springen, verloren geht
Im Klang des Zuges ist es viel

Ich gebe mir große Mühe
Sich nicht darum kümmern
Schwöre bei Gott


Ich bin draußen im Auto
Ich bin draußen im Auto
Ich bin draußen im Auto
Ich bin draußen im Auto