When You Were Young deutsche Übersetzung
von The Killers

Du sitzt da in deinem Herzschmerz
wartest auf einen wunderschönen Jungen,
der dich aus deinen alten Gewohnheiten befreit
Du spielst Vergebung
Pass genau auf – er kommt jetzt

Er sieht in keinster Weise aus wie Jesus
aber er redet wie ein Gentleman
wie du es dir ausgemalt hast, als du jung warst

Können wir diesen Berg erklimmen
der mir unbekannt ist
Höher, als jemals zuvor
Ich weiß, wir können es schaffen, wenn wir uns Zeit lassen
Lass es uns ruhig angehen
ruhig, schau zu wie es läuft

Wir haben den Horizont über der Autobahn nieder gebrannt auf dem Rücken eines Hurricanes, der angefangen hatte sich zu drehen,
Als du jung warst

Und manchmal schließt du deine Augen
und siehst den Ort, an dem du gelebt hast
als du jung warst

Sie sagen, dass das Teufelswasser nicht so süß sein soll wie man meint
Du musst nicht gerade jetzt trinken
Aber du kannst deine Füße immer wieder mal eintauchen
Jeden einmal kurz nacheinander

...

Ich sagte, er sieht kein bisschen aus wie Jesus
Er sieht nicht aus wie Jesus
aber mehr, als du jemals erkennen wirst