Flathead deutsche Übersetzung
von The Fratellis

Nun, nur weil sie mich gut füttert
Und sie mich in einem rosa Hotel schmutzig reden ließ
Heißt das nicht, dass sie Augen für mich hat
Sie will vielleicht nur meine Knochen, weißt du

Hey, Schwachkopf, werd' nicht gemein
Sie ist die zweitbeste Schlampe, die ich je gesehen habe.
Es gibt nicht viel krankeres als dich
Ich könnte weitermachen, wenn du willst.

Es ist einfach so falsch, so schön
Und ich hab's dir einmal gesagt, und du hast mich zweimal umgelegt
Ich sah dich einmal im Hinterzimmer des Clubs
Am Glas und einem Ticketabschnitt kauend

Sagte, ich hörte, sie traten den Jungen, bis er blutete
Und du standest da und sagtest, "Oh mein Gott", bis sie sagte


Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da-oh
Bada ba ba da-da-da-da-oh
Bada ba ba da-da-da-da-oh
Bada ba ba da-da-da-da-oh

Nun, jeder weiß, dass du derjenige bist, den man anrufen muss
Wenn die Mädchen hinter der Wand hässlich werden
Josephine sagt, du hast eine blutende Nase
Sie trägt es mit sich, wohin sie auch geht

Hey Schwachkopf, check mich nicht ein
Ihr Tonic ist ein Tonic und meiner ist ein Gin
Es gibt nicht viel geschickteres als dich
Ich würde dein Auto fahren, wenn du mich darum bittest

Sagte, der Junge ist nicht ganz richtig im Kopf
Und er stand und bekam stattdessen einen Tritt, bis sie sagte

Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da
Bada ba ba da-da-da-da-oh
Bada ba ba da-da-da-da-oh
Bada ba ba da-da-da-da-oh
Bada ba ba da-da-da-da-oh

Da da-da-da-oh