Watching Me Fall deutsche Übersetzung
von The Cure

Ich sehe mich fallen wie es scheint seit Jahren
Sehe wie ich klein werde, ich sehe wie ich verschwinde
Rutsche aus meiner gewöhnlichen Welt, aus meinen gewöhnlichen Augen
Yeah rutsche aus meinem gewöhnlichen ich in das Leben eines Anderen
In das Leben eines Anderen
Dort ist ein kleiner weiße kalter neuer Mond und der Schnee fällt hinab
Und die neon hellen Tokyolichter flackern durch die Menge
Und ich treibe mich seit Stunden herum und ich bin verloren und ich bin müde
Als ein Flüstern in meinen Ohren unaufhörlich haucht
„Warum folgst du mir nicht rein?...“
Yeah der Raum ist klein, der Raum ist hell
Ihr Haar ist schwarz, das Bett ist weiß
Und die Nacht ist immer noch jung
Und die Nacht ist immer noch jung
Ist immer noch jung... Immer noch jung...
Die Nacht ist immer noch jung
Yeah ich sehe sie splitternackt im Spiegel an der Wand
Sehe wie sie ihn ganz verschluckt wie als wäre es überhaupt nicht mehr ich
Sie streckt ihre Hand aus und ich folge ihr unten auf meinen Knien
Und das saugen innen unaufhörliche Lächeln


„Du wirst dich in mir vergessen...“
Yeah der Raum ist klein, der Raum ist hell
Ihre Augen sind schwarz, das Bett ist weiß
Und die Nacht ist immer noch jung
Und die Nacht geht weiter und weiter
Und die nachgibst immer noch jung
Und die Nacht ist niemals vorbei und vorbei und vorbei und vorbei und vorbei
Und dann ist sie vorbei
Und dann ist sie vorbei
Yeah dann ist sie vorbei
Yeah dann ist sie vorbei
Es ist ein grausamer gemeiner kalter neuer Tag und draußen fällt der Schnee immer noch hinab
Und im blutroten Tokyobett sehe ich mich vorbeikommen
Und sie zieht ihn seit Stunden hinab
Tiefer als ich jemals war
Und während ich in den Spiegel falle
Sehe ich mich schreien
Sehe ich mich schreien
Sehe ich mich schreien
Sehe ich mich schreien
Yeah, ich sehe mich gehen seit wahrscheinlich Jahren
Und eines Tages, yeah ich weiß es, werde ich überhaupt nicht mehr wiederkommen...
Und immer und immer wieder in seinen gewöhnlichen Augen
Sehe ich mich fallen
Sehe ich mich fallen
Sehe ich mich fallen
Sehe ich mich fallen