Lullaby (RS Home instrumental demo 5/88) deutsche Übersetzung
von The Cure

Ich sehe was was du nicht siehst und das fangt an mit "S".

Auf Zuckerstangen-Beinen krabbelt der Spinnenmann
Vorsichtig tastend durch die Schatten, die die Abendsonne wirft
Stiehlt er sich vorbei an den Fenstern der glückselig Toten
Sucht das zitternde Opfer im Bett
Sucht die Angst in der wachsenden Dunkelheit
Und plötzlich eine Bewegung in der Zimmerecke
Und es gibt nichts was ich tun kann, als ich mit Schrecken erkenne
Dass der Spinnenmann mich heute Abend zum Abendessen frisst


Leise lacht er und schüttelt seinen Kopf
Kriecht nun näher, dichter an das Fußende des Bettes
Und sanfter als ein Schatten und schneller als Fliegen
Sind sein Arme überall um mich herum und seine Zunge in meinen Augen
Sei still, sei ruhig, sei nun leise mein kostbarer Junge
Kämpfe nicht so oder ich begehre dich noch mehr
Denn es ist viel zu spät, um zu entkommen oder das Licht einzuschalten
Der Spinnenmann wird mich heute Abend zum Abendessen fressen

Ich fühle mich, als ob ich gegessen werde
Von Tausend Millionen zappelnder pelziger Löcher
Und ich weiß, dass ich zitternd
In der Kälte des Morgens aufwachen werde
Und der Spinnenmann ist immer hungrig