Let’s Go to Bed deutsche Übersetzung
von The Cure

Lass uns ins Bett gehen

Lass mich deine Hand nehmen
Ich zittere wie Milch, die blau wird
Über die ganzen Fenster und Böden
Brände außerhalb am Himmel
Schauen so perfekt aus wie Katzen
Wir beide sind wieder zusammen
Aber es ist immer das Gleiche
Ein blödes Spiel

Aber es ist mir egal, wenn es dir auch ist
Und ich fühle nichts, wenn du es nicht tust
Und ich will es nicht, wenn du es nicht willst
Und ich werde es nicht sagen
Wenn du es nicht zuerst sagst

Du glaubst du seist jetzt müde,
Aber warte mal bis drei...
Über die Weihnachtsbeleuchtung lachend
an die du dich vom Dezember erinnerst


All dies und dann wieder zurück
Ein weiteres Mädchen
Ein weiterer Name
Bleib am Leben, aber bleib wie du bist
Es ist immer das Gleiche
Ein blödes Spiel, blödes Spiel

Aber es ist mir egal, wenn es dir auch ist
Und ich fühle nichts, wenn du es nicht tust
Und ich will es nicht, wenn du es nicht willst
Und ich werde es nicht spielen
Wenn du es nicht zuerst spielst

Du begreifst es immer noch nicht
Deshalb frägst du mich nach dem Weg
Du fragst dich, ob es wirklich ist
Weil es kein Regen sein könnte…
Durch die richtige Tür
Und in das weiße Zimmer
Früher war es der hier Staub, der hier lag
Als ich alleine hierher kam

Aber es ist mir egal, wenn es dir auch ist
Und ich fühle nichts, wenn du es nicht tust
Und ich will es nicht, wenn du es nicht willst
Und ich werde es nicht sagen, wenn du es nicht zuerst sagst


Doo doo doo doo
Lass uns ins Bett gehen!
Doo doo doo doo
Lass uns ins Bett gehen!