Just Say Yes deutsche Übersetzung
von The Cure

Sag das ist es
Sag nicht vielleicht
Sag nicht nein
Sag das ist es
Sag nicht bleib dran
Sag nicht langsam
Sag das ist es
Sag nicht nächstes Mal
Sag nicht wenn
Sag das ist es
Sag nicht später
Nein sag nicht dann


Sag einfach ja! tu es jetzt!
Lass dich gehen!
Spring nur herum! guck nicht!
Oder du wirst es nie wissen
Wenn du es liebst
Du müsstest es wirklich lieben...
Wenn du es liebst
Du müsstest es wirklich lieben!

Oh komm schon und liebe es!

Ja das ist es
Sei nicht überlegt
Denk nicht zwei Mal
Das ist es
Mach es nicht sicher
Leg es nicht aufs Eis
Ja das ist es
Denk nicht drüber nach
Nein kick es nicht hin und her
Das ist es
Warte nicht und gucke
Versuche nicht es zu verstehen


Sag einfach ja! tu es jetzt!
Lass dich gehen!
Spring nur herum! guck nicht!
Oder du wirst es nie wissen
Wenn du es liebst
Du müsstest es wirklich lieben...
Wenn du es liebst
Du müsstest es wirklich lieben!

Also sag uns nicht
Es könnte alles schief laufen
Sag uns nicht
Es könnte alles ein Durcheinander sein
Oh sag uns nicht
Es könnte alles Zeitveschwendung sein
Sag einfach oui(französisch für ja)! si(spanisch,italienisch...)! sim(portugisisch)! da(bengalisch, kroatisch)! ja(deutsch, norwegisch schwedisch...)! yow(luxemburgisch)! igen(ungarisch)! kylla(finnisch)!
Sag einfach ja!

Ja!