Hot Hot Hot!!! deutsche Übersetzung
von The Cure

Das erste Mal als ich einen Blitzschlag sah
Sah ich es unter der Erde
Sechs tiefe Fuß unterm Boden
Der Himmel kam krachend hinunter
Für reine Sekunde lang war dieser Ort im Raum verloren
Dann wurde alles schwarz
Ich ließ den Keller brennen
Und kam nie wieder zurück

Das zweite Mal als ich es blitzen sah
Sah ich es auf dem Meer
Es zündete all die Fische wie Regen an
Und ließ sie auf mich niederregnen
Für eine Sekunde schwamm das Boot noch
Dann wurde alles schwarz
Ich ließ verließ es unterwasser
Und kam niemals zurück


Hey hey hey!!!
Aber ich mag es wenn dieser Blitz kommt
Hey hey hey!!!
Ja, ich mag es sehr
Hey hey hey!!!
Ja, ich springe wie ein Springebub

Tanzend, schreiend, angereitzt, kreischend, fieberhaft
Fühl mich heiß heiß heiß

Das dritte Mal als ich ein Blitzschlag sah
Traf er mich im Bett
Er warf mich herum
Und überließ mich dem Tod
Für eine Sekunde war das Zimmer auf dem Mond
Dann würde alles schwarz
Ich ließ das Haus brennen
Und kam niemals zurück (1)

Hey hey hey!!!
Aber ich mag es wenn dieser Blitz kommt
Hey hey hey!!!
Ja, ich mag es sehr
Hey hey hey!!!
Ja, ich springe wie ein Springebub

————

(1) Meiner Meinung nach ist er wohl nun gestorben