High deutsche Übersetzung
von The Cure

Hoch

Wenn ich dich sehe, so hoch wie ein Drachen am Himmel
So hoch, wie ich könnte
So hoch komme ich nicht
So, wie du dich bewegst
Die Art und Weise, wie du die Wolken aufbrichst
Will ich es versuchen

Wenn ich dich sehe, klebrig wie Lippen
So geschleckt wie (Drogen-)Trips
So weit kann ich nicht schlecken
Aber wenn du schmollst
Die Art und Weise wie du laut ausrufst
Könnte ich anfangen (aufbrechen)
Und wenn ich dich sehe, so glücklich wie ein Mädchen
Dass in einer Welt der magischen Vorstellungen schwimmt
Könnte ich meine Finger zerbeißen
Zu denken, ich könnte dich gehen lassen


Und wenn ich dich sehe
Dieselben süßen Schritte machend
Wie damals
Sage ich, dass ich dich festhalte
So fest umarmt
Ich lasse dich nie entgleiten

Und wenn ich sehe, wie du dich wie eine Katze zurechtmachst
Ja, genauso bezaubernd
Ich kann nicht so klein werden
Die Art und Weise wie du dich putzt
Wie du schnurrst
Dann könnte ich dich überall begrapschen
Und wenn ich dich glücklich wie ein Mädchen sehe
Das in einer Welt des Scheins lebt
Könnte ich mir alle Haare ausraufen
Zu denken, ich könnte dich gehen lassen

Und wenn ich dich sehe
Dieselben süßen Schritte machend
Wie damals
Ich weiß, dass ich dich festhalte
So fest umarmt
Sie (meine Arme) werden dich nie loslassen