Cut deutsche Übersetzung
von The Cure

Wenn du bloß nie
In dieser Weise mit mir gesprochen hättest
Wenn du bloß nie
So mit mir gesprochen hättest
Es ist wie einem brechenden Herzen
Oder einem fallenden Himmel zuzuhören
Das Feuer geht aus und die Freundschaft erlischt
Ich wünschte du würdest noch so fühlen
Wie ich es immer noch tue
Wie ich es immer noch tue
Wenn du mich bloß niemals
In dieser Art weise angesehen hättest

Wenn du mich nur bloß nie so angesehen hättest
Wenn ich dich ansehe
Ich sehe ein Gesicht so hart wie Stein
Eisige Augen
Einen Mund der so süß Lügen erzählt
Ich wünschte du würdest es noch so fühlen
Wie ich es immer noch tue


Aber du tust es nicht
Du fühlst es nicht mehr
Du kümmerst dich nicht mehr
Es ist alles vorbei
Wenn du mich nur nicht immer so anziehen würdest (1)
Wenn ich bei dir bin
Fühle ich mich so hoffnungslos-hilflos
Und möchte dich wieder zu mir zurück ziehen

Ich wünschte du würdest es noch so fühlen
Wie ich es immer noch tue
Wenn du nur nie mit mir so gesprochen hättest
In der Art wie du es damals getan hast
Sieh mich an wie du es früher auch tatest
Aber du tust es nicht
Du fühlst es nicht mehr
Du kümmerst dich nicht mehr
Es ist alles vorbei
Es ist alles vorbei

————

(1) Anziheungskraft auf jemanden ausüben?