Charlotte Sometimes deutsche Übersetzung
von The Cure

Alle Gesichter
Alle Stimmen verschwimmen
Werden sich zu einem Gesicht
Werden sich zu einer Stimme
Bereite dich aufs Bett vor
Das Licht scheint hell
Und funkelt auf weißen Wänden
All' die Geräusche von
Charlotte Manchmal

In die Nacht mit
Charlotte Manchmal
Nacht nach Nacht liegt sie alleine im Bett
Ihre Augen sind der Dunkelheit so offen
Die Straßen sahen alle so seltsam aus
Sie schienen so weit weg
Aber Charlotte hat nicht geweint


Die Leute schienen so nah
spielen ausdruckslose Spiele
Die Leute schienen
So nah
So viele
Andere Namen

Manchmal träume ich
Wo all' die anderen Leute tanzen
Manchmal träume ich
Charlotte Manchmal
Manchmal träume ich
Ausdruckslose Trance
Manchmal träume ich
So viele andere Namen
Manchmal träume ich
Dass die Geräusche bleiben alle gleich
Manchmal träume ich
Sie hofft beschattete Augen zu öffenen
In einer anderen Welt
Komm zu mir
Ängstliche Prinzessin
Charlotte Manchmal


Auf diesem trostlosen Pfad
(Schau die Sonne ist wieder weg)
Die Tränen rollten an ihrem Gesicht herunter
Sie weinte und weinte für ein Mädchen
Welches vor so vielen Jahren starb...

Manchmal träume ich
Wo all' die anderen Leute tanzen
Manchmal träume ich
Charlotte Manchmal
Manchmal träume ich
Dass die Geräusche bleiben alle gleich
Manchmal träume ich
Es gibt so viele verschiedene Name
Manchmal träume ich
Manchmal träume ich...

Charlotte weint manchmal für sich selbst
Charlotte träumt manchmal eine Mauer um sich selbst
Aber es ist immer mit Liebe
Mit so viel Liebe, dass es aussieht wie
Alles andere
Von Charlotte Machmal
So weit weg
Glas versiegelte und hübsche
Charlotte Machmal