Bare deutsche Übersetzung
von The Cure

Wenn du noch etwas zu sagen hast
Solltest du es jetzt besser sagen
Mehr als als nur „bleib“
Sag es einfach jetzt
Wir wissen dass wir das Ende erreicht haben
Wir wissen nur nicht wie
„Ja am Ende werden wir immer noch Freunde sein“
Yeah ein letzter sinnloser Schwur...

„Es gibt verschiedene Weisen zu leben“
Yeah ich weiß das alles
„Andere Weisen zu geben“
Yeah all das
Aber sich daran festzuhalten war einmal
Es ist nicht genug
Erinnerungen sind nicht Leben
Und sind nicht Liebe


Wir sollten es alles gehen lassen
Es bleibt niemals das selbe
Also warum schmerzt es mich so
Wenn du sagst dass ich mich verändert habe
Wenn du sagst dass ich gealtert bin
Sagst dass ich Angst habe...

Und all die Tränen die du weinst
Sind nicht Tränen für mich
Bedauern über dein Leben
Nicht Bedauern für mich
Es erscheint niemals wie du es willst
Warum verstehst du es nicht?
Es gleitet alles davon
Es gleitet immer davon
Schließlich...

Also wenn du nichts mehr zu sagen hast
Sage einfach auf Wiedersehen
Wende dein Gesicht ab
Und sage auf Wiedersehen
Du weißt wir haben das Ende erreicht
Du weißt nur nicht warum
Und du weißt wir können nicht weiter so als ob tun
Nach all dieser Zeit


Wir sollten es alles gehen lassen
Es bleibt niemals das selbe
Also warum schmerzt es mich so
Wenn du sagst dass ich mich verändert habe
Wenn du sagst dass ich gealtert bin
Sagst dass ich Angst habe...

Aber es gibt lange lange Nächte wenn ich wach daliege
Und daran denke was ich getan habe
Daran denke wie ich meine süßesten Träume weggeschmissen habe
Und das was ich wirklich geworden bin
Und egal wie sehr ich es versuche
Werde ich immer bedauern fühlen
Egal wie sehr ich es versuche
Werde ich es niemals vergessen

Werde ich es niemals vergessen